Title of the book: INVITATION TO THE SEPTUAGINT
About the authors:
Karen H. Jobes (Ph.D., Westminster Theological Seminary) is associate professor of New Testament at Westmont College in Santa Barbara, California. Karen is the author of The Alpha-Text of Esther: Its Character and Relationship to the Masoretic Text and The NIV Application Commentary: Esther.
Moises Silva(Ph.D., University of Manchester) has taught biblical studies at Westmont College, Westminster Theological Seminary, and Gordon-Conwell Theological Seminary. Moises is the author of various books on biblical interpretation, including Biblical Words and Their Meaning: An Introduction to Lexical Semantics, Philippians, and Explorations in Exegetical Method.
Contents:
List of Illustration¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..7
Preface¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡…9
Acknowledge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡…13
Abbreviations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..15
Map¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..17
Timeline¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡…18
Part 1: The History of the Septuagint
1. The Origin of the Septuagint and Other Greek Versions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.29
2. The Translation of the Septuagint¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45
3. The Septuagint in Modern Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.69
4. The Septuagint as a Translation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡…86
Part 2: The Septuagint in Biblical Studies.
5. The Language of the Septuagint¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡105
6. Establishing the Text of the Septuagint¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.119
7. Using the Septuagint for the Textual Criticism of the Hebrew Bible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡146
8. The Judean Desert Discoveries and Septuagint Studies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡167
9. Septuagint and New Testament¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.183
10. Interpreting the Septuagint¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..206
Part 3: The Current State of Septuagint Studies
11. Our Predecessors: Septuagint Scholars of a Previous Generation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..239
12. Current Studies in Linguistic Research¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡258
13. Reconstructing the History of the Text¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡273
14. Theological Development in the Hellenistic Age¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡288
Appendixes
A. Major Organization and Research Projects¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..311
B. Reference Works¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡…319
C. Glossary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡324
D. Differences in Versification between English Versions and the Septuagint¡¡¡¡¡¡¡..329
Indexes
Subject Index¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..335
Author Index¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..344
Scripture Index¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡…349
About the book:
As the Bible of Hellenistic Judaism and of the early church, the Septuagint has long been important to biblical scholarship as an aid for interpreting both the Hebrew Bible and the Greek New Testament. Until now, however, no user-friendly. Introduction to the Septuagint has been available. Previous volumes presupposed a great deal of prior knowledge about the scholarly discussions that had been going on for decades. Writing for beginning students and seasoned scholars alike, Karen Jobes and Mosies Silva give the necessary background and provide a primer that is both accessible and comprehensive. As it moves from basic introductory matters to more advanced issues, Invitation to the Septuagint:
1. Clarifies the Septuagint¡¯s importance for the field of biblical studies.
2. Reviews the history of early Greek versions of the Bible.
3. Introduces the current printed editions of the Septuagint.
4. Provides explanatory notes on selected Septuagint passages.
5. Surveys the present state of Septuagint research..
This practical resource will undoubtedly become the standard introduction for those seeking a clear and accessible guide to the study of Septuagint. This book is a very inviting book for anyone wanting to learn about the Septuagint, not only those for whom this is a first introduction but also those who know their way in this area.